-
1 Schiffsabstand
сущ.1) воен. дистанция между кораблями (в строю), интервал между кораблями (в строю)3) судостр. расстояние между судами -
2 Fußgefecht
сущ.воен. бой (моторизованных) подразделений в пешем строю, бой (моторизованных) частей в пешем строю, бой в пешем строю -
3 Ehrenbezeigung
f́отдание (воинской) чести- Ehrenbezeigung einzelner Soldaten отдание чести одиночными военнослужащими
- Ehrenbezeigung geschlossener Einheiten (Formationen) отдание чести в строю
- Ehrenbezeigung mit Kopfbedeckung отдание чести при надетом головном уборе
-
4 Ehrenbezeigung
(f) -
5 Reihe
f =, -n1) ряд; серияeine lückenlose Reihe — непрерывный ( сплошной) рядeine Reihe von Jahren — ряд ( несколько) летeine lange Reihe — длинный ряд, вереницаeine (lange) Reihe von Einwändern — множество возраженийam Anfang der Reihe stehen — перен. открывать список, быть первым в рядуam Ende der Reihe stehen — замыкать ряд ( список), быть последним в ряду ( в списке)in der vierten Reihe — в четвёртом ряду (напр., в театре)die Reihen öffnen — разомкнуть рядыdie Reihen schließen — сомкнуть рядыin vier Reihen — в четыре рядаin Reihen zu vieren — по четыре в рядin der ersten Reihe — в первом ряду; в первую очередьin Reihe angetreten — воен. в колонну по одному, становись! ( команда)in Reih und Glied — в строю, в сомкнутом строю; плечом к плечуsich in eine Reihe mit j-m stellen — встать с кем-л. в один ряд (б. ч. перен.); поравняться с кем-л. (в чём-л.)in einer Reihe mit j-m stehen — стоять в одном ряду с кем-л. (б. ч. перен.); быть равным кому-л.3) очередь; порядок; очерёдностьdie Reihe kommt an dich, die Reihe ist an dir — настала твоя очередь, очередь за тобойdie Reihe herumgehen — пойти по кругу (напр., о круговой чаше)jetzt bin ich an der Reihe, jetzt komme ich an die Reihe — теперь( настала) моя очередь, я следующийdas kommt schon wieder in die Reihe — разг. это образуется; всё будет опять в порядкеder Reihe nach — по очереди, поочерёдноum die Reihe — поочерёдно, вперемежку4) мат. ряд••bunte Reihe machen — усаживать мужчин и дам за столом вперемежкуman muß immer hübsch in der Reihe bleiben ≈ посл. всякому овощу свой черёдich bin wieder in der Reih' — ю.-нем. я опять в порядке ( здоров) -
6 Abstand halten
сущ.2) артил. выдерживать дистанцию -
7 Abstandhalter
гл.1) тех. прокладка, проставка, распорка3) ВМФ. прибор для проверки дистанции (места) в строю, прибор для соблюдения дистанции (места) в строю -
8 Nebenmann
сущ.1) общ. работающий рядом, сидящий рядом, сосед (по рабочему месту), стоящий рядом (в строю)3) ВМФ. соседний мателот (корабль) -
9 in Rottenaufstellung
предл.ВМФ. в строю группы малых кораблей, в строю звена (пары)Универсальный немецко-русский словарь > in Rottenaufstellung
-
10 Abstandhalter
прибор для проверки дистанции (места) в строюприбор для соблюдения дистанции (места) в строю -
11 in Rottenaufstellung
в строю группы малых кораблейв строю звена (пары) -
12 Flügelmann
-
13 das Gänze - hält!
прил.воен. взвод - стой! (команда строю подразделения), рота (и т. п.) - стой! (команда строю подразделения) -
14 Glied
ńшеренга; звено (напр. цепи); трак (гусеницы)- zu zwei Gliedern pl в две шеренги
- Glieder auffüllen! pl Заполнить ряд!
- Glied, digitales ( вычислительная техника) цифровой элемент
- Glied, kontinuierliches ( вычислительная техника) аналоговой звено
-
15 Kompanie
f́рота- Kompanie der chemischen Abwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота химической защиты
- Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота химической и радиационной разведки
- Kompanie, fernmeldetechnische ФРГ техническая рота связи
- Kompanie, fliegertechnische авиационнотехническая рота
- Kompanie, funktechnische радиотехническая рота
- Kompanie, pioniertechnische инженернотехническая рота
- Kompanie, schwere рота тяжелого оружия
- Kompanie, selbständige отдельная рота
- Kompanie, selbständige chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отдельная химическая рота
- Kompanie zum Verlegen gelenkter Minenfelder (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота управляемого минирования
- Kompanie zur medizinischen Verstärkung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота медицинского усиления
-
16 Glied
(n)шеренга; звено (напр. цепи); трак ( гусеницы)Glied, digitales — выч. цифровой элемент
Glied, kontinuierliches — выч. аналоговой звено
-
17 Kompanie
(f)Kompanie der chemischen Abwehr — ГДР рота химической защиты
Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung — ГДР рота химической и радиационной разведки
Kompanie, fernmeldetechnische — ФРГ техническая рота связи
Kompanie, fliegertechnische — авиационно-техническая рота
Kompanie, funktechnische — радиотехническая рота
Kompanie leichter Flammenwerfer — рота легких ( ранцевых) огнеметов
Kompanie, pioniertechnische — инженерно-техническая рота
Kompanie, schwere — рота тяжелого оружия
Kompanie, selbständige — отдельная рота
Kompanie, selbständige chemische — ГДР отдельная химическая рота
Kompanie zum Verlegen gelenkter Minenfelder — ГДР рота управляемого минирования
Kompanie zur medizinischen Verstärkung — ГДР рота медицинского усиления
-
18 marschieren
марширова́ть. im Gleichschritt gehen auch идти́ в похо́дном строю́. best. Strecke, Zeit промарширова́ть pf. im Gleichschritt [Exerzierschritt] marschieren дви́гаться похо́дным [строевы́м] ша́гом. auf der Stelle marschieren отбива́ть шаг <марширова́ть> на ме́сте. in Kolonne marschieren сле́довать в коло́нне. geschlossen < in geschlossener Formation> marschieren сле́довать стро́ем, дви́гаться в строю́. an der Spitze einer Bewegung marschieren находи́ться <стоя́ть> во главе́ движе́ния -
19 absitzen
1. * viabgesessen — воен. в пешем строюabgesessen! — слезай с коней!; слезай с машин! ( команда)2) (употр. тк. в inf) хим. осаждаться2. * vt разг. -
20 anreiten
1. * vi (s)1) (тж. angeritten kommen) подъезжать верхом2. * vt1)die Hürde anreiten — идти на барьер ( конный спорт)
См. также в других словарях:
строю — строить, см. строй I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
строю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. οἰκοδομοῦμαι) устраиваю, привожу в порядок. … … Словарь церковнославянского языка
Как часто, пёстрою толпою окружён (Лермонтов) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Остаться (оставаться) в строю — СТРОЙ 2, я, о строе, в строю, мн. и, ёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В одном строю с пехотой — Тонкая броня, не самое мощное вооружение, открытое сверху боевое отделение... Такова на первый взгляд эта самоходная артиллерийская установка. Но первое впечатление обманчиво: громадный вклад самоходок СУ 76М в разгром врага, вторых по… … Энциклопедия техники
Артиллерия в танковом строю — Война подходила к концу. Но все еще надеясь на разногласия между участниками антифашистской коалиции, Гитлер и его приспешники принимали все меры, чтобы оттянуть развязку. Более миллиона солдат, свыше 10 тыс. орудий и минометов,… … Энциклопедия техники
В ЕДИНОМ СТРОЮ — В ЕДИНОМ СТРОЮ, СССР КНР, Чаньчунская киностудия (КНР)/Мосфильм, 1959, цв., 97 мин. Киноповесть. На строительстве гидроэлектростанции в Китае встречаются старые друзья рабочие Матвей и Ван Де мин. Им довелось вместе поработать когда то на первых… … Энциклопедия кино
В строю стоять, так по ружью держать. — В строю стоять, так по ружью держать. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В строю стоять - по ружью держать. — В строю стоять по ружью держать. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
«В едином строю» — ежемесячный общественно политический и научно популярный журнал для инвалидов по слуху, с 1933 (основан под названием «Жизнь глухонемых», с 1957 «Жизнь глухих», с 1972 современное название), Москва. Учредитель (1998) Центральное правление… … Энциклопедический словарь
РАВНЕНИЕ В ВОЗДУШНОМ СТРОЮ — соблюдение определенных уставом расстояний по интервалу, дистанции и высоте и сохранение линий строя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь